Breadcrumb navigation:

Home>San Antonio en Espanol

San Antonio en Espanol

BIENVENIDOS A SAN ANTONIO

 

Guía de Viaje y Esparcimiento  Guía de Viaje y Esparcimiento

  

 

 Riverwalk

 

Boletines de Prensa

 

La Fiesta de Fin de Año y las luces del River Walk esperan a los fanáticos de Missouri y Northwestern

Fiesta San Antonio considerado uno de los festivales más importantes de los Estados Unidos

Más de 25 hoteles y restaurantes de San Antonio se encuentran entre los ganadores del Premio AAA Cuatro Diamantes

Los Reportes de Turismo de San Antonio fueron record en Julio

San Antonio nombrado como "una de las futuras 50 mejores ciudades para la aventura"

Todas las novedades de San Antonio

Florecen las celebraciones de Otoño en San Antonio

River Walk San Antonio

San Antonio extenderá su afamado River Walk

Ripley's Créalo o No!

Sinfónica de San Antonio - Temporada 2008-2009

Pase "San Antonio & Beyond"

El turismo ayuda a San Antonio

El Aeropuerto Internacional de San Antonio líder en servicio al cliente

Disfrute de las compras en San Antonio

Continúa florenciendo la construcción de tiendas en San Antonio

Expansión del centro comercial The Rim

Tanger Outlets San Marcos

Hoteles en San Antonio ven un renacimiento en la renovación

JW Marriott San Antonio Hill Country Resort & Spa

San Antonio le da la bienvenida al Grand Hyatt

Hyatt Regency Hill Country Resort & Spa

Westin La Cantera Resort se ubica entre los mejores 100 resorts de golf

Golf en San Antonio

McNay Art Museum le da la bienvenida al Centro para Exhibiciones Jane & Arthur Stieren

Texas Hill Country

 

 

 

Guía de Viaje y Esparcimiento


La Ciudad de San Antonio se prepara con sus mejores galas, para darles la bienvenida a todos los visitantes. San Antonio lo deslumbrará con su historia, cultura, arte, compras, golf, atracciones, espectáculos, festivales, resorts & spas, cocina internacional, y por supuesto la calidez de su gente, a sólo minutos del Hill Country de Texas.

Para mayor información sobre todo lo que San Antonio tiene para ofrecer, haga click en:
 

Guía de Viaje y Esparcimiento

 

 

Arte & Cultura


San Antonio es reconocido por su magnífica escena cultural y artística, desde Blue Star Contemporary Art Center hasta ArtPace. El arte moderno y la cultura latina se funden en la zona sur de la ciudad, donde usted está invitado a formar parte de First Friday (Primer Viernes), para descubrir y disfrutar de las galerías, y de sus exclusivas piezas de arte, creadas por los talentosos artistas que exhiben a lo largo de la ciudad. San Antonio tiene el honor de dar albergue a los mejores museos de arte en Texas, como el McNay Art Museum, Museo Alameda y el San Antonio Museum of Art; con sus colecciones de arte contemporáneo, así como de los maestros antiguos.

Galerías de Arte        Centros Culturales         Museos        Presentaciones Artísticas
 


 

 

Golf


Debido a la geografía de la región, San Antonio tiene para ofrecer más de 40 campos de golf, desde los históricos y tradicionales, hasta los más innovadores y modernos. Ubicados estratégicamente, tanto en la ciudad como en el Hill Country, todos los campos están diseñados magistralmente para satisfacer a los amantes del golf. Las favorables condiciones meteorológicas, promedio de 21 grados Celsius durante 300 días al año, hacen de San Antonio el destino perfecto para que usted se sienta un “Pro” del golf.

Campos Con Tarifas Diarias         Driving Ranges                  Academias de Golf
Campos Militares                         Campos Municipales          Campos Públicos Cercanos Campos Privados                                      Campos Públicos               Campos en Resorts

 

 

 

 

Atracciones


San Antonio da albergue a las atracciones más importantes de Texas, desde las históricas y propias de nuestra cultura, hasta los modernos parques temáticos, así como también a una amplia variedad de actividades que incluyen eventos deportivos, culturales, festivales y mucho más. San Antonio es casa no sólo casa del Alamo, sino también de otras cuatro misiones. El River Walk o Paseo del Río, brinda entretenimiento y esparcimiento, mientras se desplaza a través del mismo corazón de esta ciudad cosmopolita. De un paseo a lo largo del río, y visite las tiendas y restaurantes que encuentre en su camino.

Si lo que a usted le gusta es estremecerse con los giros, vueltas y la velocidad, o disfrutar de un espectáculo musical, con animales, o simplemente desea relajarse flotando en un río de aguas tranquilas, los parques temáticos de San Antonio lo deslumbrarán. Usted podrá encontrar entretenimiento y diversión para toda la familia, al igual que atracciones, que hasta los adultos no se podrán resistir. Juegue con ballenas o leones marinos en SeaWorld® San Antonio, grite con todas sus fuerzas en Six Flags Fiesta Texas, y salpíquese en el parque de agua Schlitterbahn. En San Antonio encontrará Diversión a la Medida de Texas.

 

 

Escena Culinaria


San Antonio está re-definiendo el concepto de alta cocina, con una exquisita evolución de la escena gastronómica, que está cosechando galardones tanto a nivel nacional como internacional. San Antonio ofrece una selección diversa de restaurantes, que sirven a los comensales, tanto los platos regionales, así como los de las cocinas más innovadoras; a cargo de los renombrados chef de la ciudad. Consiéntase con comidas al estilo europeo, deguste vinos de las bodegas locales del Hill Country y descubra los sabores, tan sofisticados y sabrosos, que nuestra combinación de culturas ha sabido sazonar.

 

 

Compras


Si de hacer compras se trata, San Antonio le brinda a los visitantes, la posibilidad de deleitarse comprando en las tiendas más exclusivas, los 365 días del año. La lista de magníficas opciones es interminable, desde The Shops at La Cantera, un mall al aire libre que le permitirá disfrutar de una atmósfera de sofisticación, al mejor estilo europeo, hasta un clásico de San Antonio, North Star, hogar del par de botas de vaquero más grande del mundo.
 

 


Para los que les fascinan las novedades, en la zona noroeste de la Ciudad se encuentra The RIM, un complejo de compras que incluye tiendas de departamentos, restaurantes, un supermercado, cines y mucho más.

Si desea hacer sus compras al estilo San Antonio, en el famoso Paseo del Río, usted encontrará 125 tiendas y restaurantes de primer nivel, los teatros IMAX y AMC y el Club de Comedia, en el Rivercenter Mall.

Los Outlets en San Marcos, Prime Outlet y Tanger Outlet, están compuestos por más de 238 tiendas, que todos los días ofrecen descuentos en sus productos que van desde un 30% a un 70%.

Un beneficio añadido para nuestros visitantes internacionales, es las compras libres de impuesto. Las oficinas de Tax Back están localizadas en los centros de compras más importantes incluyendo el North Star Mall y The Shops at La Cantera. Con sólo presentar el pasaporte, pasaje aéreo y recibos, se le reembolsarán los impuestos.
 

 

 

Festivales & Eventos


Festivales y Eventos se realizan en San Antonio durante todo el año. Para su conveniencia, incluimos el siguiente calendario con los eventos y festivales más importantes.

Convention & Visitors Bureau depende de la información brindada por las atracciones y los organizadores de eventos, para el contenido de este calendario, con el constante compromiso de esforzarnos para proporcionar información certera. Por otra parte, para evitar inconvenientes, le pedimos que por favor verifique los días, información sobre los pases, y otros detalles. Cambios y cancelaciones, aunque no son frecuentes, pueden ocurrir. Mientras que se encuentre en la ciudad, asegúrese de visitar nuestro Centro de Visitantes, en 317 Alamo Plaza, para obtener información y asistencia.
 

 

 

Spas


Si lo que desea es consentirse, dejar la rutina a un lado y disfrutar de un momento de relajación y serenidad, San Antonio es el lugar perfecto para disfrutar de los mejores tratamientos de Spa. Tanto en el centro de la ciudad, así como a lo largo de la región del Hill Country, usted puede disfrutar de los servicios de spa más exclusivos. Su cuerpo y su mente se lo agradecerán

Spas En El Día                 Spas en Hoteles                 Spas en Resorts

 

 

 

Oferta Hotelera


Usted tendrá dulces sueños, cuando visite San Antonio. La ciudad les ofrece a los visitantes una extensa y extraordinaria oferta hotelera, desde hoteles estilo familiar hasta resorts de primera clase.

Hospédese por una noche en un lujoso resort, con todos los servicios y comodidades, o descanse al estilo de los vaqueros en un rancho. Usted encontrará un gran número de hoteles ubicados a los largo del River Walk o Paseo del Río, así como también usted podrá elegir entre varios hoteles cercanos a los parques temáticos. También puede disfrutar de los encantadores bed and breakfast, en el histórico Distrito de King William.
Nada mejor que una buena noche de descanso, después de haberse deleitado con todo lo que San Antonio tiene para ofrecer durante todo el día.

Hoteles & Moteles                               Inns & Bed and Breakfast

Resorts & Spas                                   Ranchos, Cabañas & Campamentos

 


 

Hill Country


San Antonio es una ciudad que le permite disfrutar lo mejor de dos mundos. Al sur, una ciudad cosmopolita, una metrópolis en constante crecimiento y desarrollo, al norte las colinas del Hill Country de Texas. Sólo en una ciudad tan mágica como San Antonio, estos dos paisajes se pueden combinar, para crear la esencia de lo que fue, es y será la historia de San Antonio.

Justo cuando usted pensaba que había descubierto el atractivo secreto de San Antonio, la región del Hill Country se descubre ante sus ojos. Con sus paisajes panorámicos de colinas interminables, con ríos que las recorren a las sombra de los robles, usted puede disfrutar de todas las comodidades de los resorts más exclusivo, así como de los Bed & Breakfast; spas, campos de golf y una cocina de nivel internacional.

En años recientes, la región ha emergido como centro de la industria del vino de Texas. Las pasadas dos décadas han sido un tiempo de increíble crecimiento de la industria vitivinícola del Estado. Actualmente, el vino de Texas, está disfrutando de un renacimiento en calidad y reputación.

Las ciudades y otras pequeñas comunidades que forman parte de esta región, ofrecen a los visitantes pintorescas tiendas artesanales, de antigüedades, exclusivas boutiques y galerías de arte, así como una amplia variedad de actividades al aire libre y festivales, durante todo el año.
 

Mapa de San Antonio

 

Calendario de Eventos

 

Itinerarios Sugeridos

Desde el Tees hasta el Tip Off

Diversión a la Medida de Texas

Hill Country

Romance y Relajación